1 00:00:03,690 --> 00:00:05,310 La sangre de los Doce Kizuki 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,730 debe tener un alto grado de la sangre de Kibutsuji. 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,820 Si puedo extraerlo, 4 00:00:10,150 --> 00:00:13,240 la medicina que convertirá a Nezuko ¡Volver a ser humano se puede completar antes! 5 00:00:15,490 --> 00:00:17,030 ¡Esperar! ¡Inosuke! 6 00:00:21,410 --> 00:00:23,330 Entonces, ¿lo venciste? 7 00:00:23,960 --> 00:00:26,040 ¿Estás bien, Inosuke? 8 00:00:26,290 --> 00:00:28,710 Te pregunté si derrotaste ¡Esa cosa o no! 9 00:00:28,710 --> 00:00:29,800 ¡Eh, sí, lo hice! 10 00:00:30,050 --> 00:00:32,170 Pero de todos modos, Inosuke, ¿cómo te sientes? 11 00:00:32,420 --> 00:00:35,550 No vayas a bañarme con tu sensibilidad y amabilidad! 12 00:00:36,140 --> 00:00:37,890 ¿Me oyes? ¿Entendiste eso? 13 00:00:38,220 --> 00:00:41,560 Después de todo, cualquier cosa que puedas hacer, ¡Yo también puedo hacerlo! 14 00:00:41,890 --> 00:00:43,560 Antes de que te des cuenta, 15 00:00:43,560 --> 00:00:46,560 ¡Mi cabeza será más dura que la tuya! 16 00:00:47,020 --> 00:00:49,690 Sin mencionar... Sin mencionar... 17 00:00:49,940 --> 00:00:50,820 Eh... 18 00:00:51,900 --> 00:00:53,570 Está gravemente herido. 19 00:00:53,990 --> 00:00:56,820 Tampoco pude salvar a nuestros otros amigos. 20 00:00:57,870 --> 00:01:01,290 Esa persona despidió el olor del terror y el sufrimiento. 21 00:01:03,700 --> 00:01:06,670 Lo suficiente como para hacerla añorar la muerte. 22 00:01:11,380 --> 00:01:13,920 ¿Cuál es el trato? ¿Con esta montaña de todos modos? 23 00:01:14,880 --> 00:01:16,510 Con uno de los Doce Kizuki presentes... 24 00:01:14,880 --> 00:01:16,510 ¡Quédate quieto, Inosuke! 25 00:01:16,760 --> 00:01:18,800 ¡Ya basta de eso! ¡No necesito eso! 26 00:01:17,180 --> 00:01:18,800 ...y una familia de demonios viviendo aquí... 27 00:01:18,800 --> 00:01:20,180 ¡Estoy totalmente bien! 28 00:01:20,800 --> 00:01:21,640 Pero... 29 00:01:22,140 --> 00:01:24,060 ¡Pensé que los demonios nunca se reunían! 30 00:01:31,610 --> 00:01:33,570 ¡Ay! 31 00:01:33,860 --> 00:01:35,820 ¡Algo acaba de pincharme! 32 00:01:36,070 --> 00:01:39,160 ¿Qué demonios? ¡Esto es tan molesto! 33 00:01:39,660 --> 00:01:42,080 No puedo encontrar a Tanjiro e Inosuke. ¡en cualquier lugar! ¡Esto apesta! 34 00:01:42,330 --> 00:01:43,490 ¿A dónde fueron? 35 00:01:44,620 --> 00:01:45,910 ¿De qué manera? 36 00:01:45,910 --> 00:01:48,670 ¡Y aquí también apesta! ¡Apesta! 37 00:01:49,420 --> 00:01:51,040 ¡Creo que voy a llorar! 38 00:01:51,920 --> 00:01:55,300 Y este sonido de arañas ¡Susurrar es tan espeluznante! 39 00:01:55,550 --> 00:01:58,840 Estoy seguro de que estas arañas están haciendo lo mejor que pueden. sobrevivir también, ¡pero aún así! 40 00:02:01,050 --> 00:02:03,430 ¡Maldita sea! ¡Callarse la boca! ¡Quédate quieto! 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,980 ¿Es esto siquiera posible? 42 00:03:40,950 --> 00:03:45,990 EPISODIO 17: DEBES DOMINAR UNA SOLA COSA 43 00:03:49,830 --> 00:03:52,710 ¡Esa es una araña con rostro humano! 44 00:03:52,710 --> 00:03:55,330 ¿Qué pasa con eso? ¿Qué pasa con eso? 45 00:03:55,330 --> 00:03:58,750 ¡Por favor sea un sueño! ¡Por favor sea un sueño! ¡Por favor sea un sueño! 46 00:03:59,090 --> 00:04:01,840 Si esto puede ser sólo un sueño, ¡Prometo hacer lo mejor que pueda! 47 00:04:02,090 --> 00:04:04,760 Si me despierto y me encuentro apoyando mi cabeza en el regazo de Nezuko, 48 00:04:04,760 --> 00:04:06,760 ¡Entonces prometo dar todo lo que tengo! 49 00:04:06,760 --> 00:04:08,390 ¡Incluso araré campos! 50 00:04:08,390 --> 00:04:11,270 Estaré encantado de arar un acre entero no, ¡incluso dos acres! 51 00:04:11,520 --> 00:04:12,730 Entonces, ¡por favor! 52 00:04:13,480 --> 00:04:18,770 ¡Déjame despertar de esta pesadilla! 53 00:04:31,450 --> 00:04:33,790 ¿Qué diablos es eso? 54 00:04:34,210 --> 00:04:37,330 ¿Son esos humanos? ¿Quiénes se convirtieron en arañas? 55 00:04:38,750 --> 00:04:40,300 ¿Esa casa está flotando? 56 00:04:40,670 --> 00:04:43,260 Puedo vislumbrar algo, pero son esos hilos? 57 00:04:43,720 --> 00:04:45,130 ¡Y realmente apesta! 58 00:04:45,380 --> 00:04:47,180 ¡Habla de picante! 59 00:04:47,600 --> 00:04:50,180 Esto mataría a Tanjiro. ¡Con su agudo sentido del olfato! 60 00:04:50,640 --> 00:04:52,600 ¡Este olor hace que me duela la garganta! 61 00:04:52,850 --> 00:04:54,190 ¡Estoy llorando! 62 00:04:54,690 --> 00:04:55,770 ¡A mí también me duelen los ojos! 63 00:05:08,910 --> 00:05:10,030 ¡Es enorme! 64 00:05:10,780 --> 00:05:12,700 ¡Es enorme! ¡Es enorme! 65 00:05:13,330 --> 00:05:14,460 ¡Es tan grande! 66 00:05:14,660 --> 00:05:16,210 ¡Esa cosa es demasiado grande! 67 00:05:22,510 --> 00:05:26,340 ¡Sabes que! me niego a hablar con alguien como tu! 68 00:05:31,810 --> 00:05:33,560 No sirve de nada huir. 69 00:05:33,930 --> 00:05:35,680 Ya estás perdiendo. 70 00:05:35,680 --> 00:05:37,690 ¿De qué estás murmurando? 71 00:05:37,690 --> 00:05:39,610 No quiero escucharlo así que deja de hablarme! 72 00:05:39,610 --> 00:05:42,020 No me gustan los tipos como tú, ¿de acuerdo? 73 00:05:42,570 --> 00:05:46,030 ya lo sabes Qué grave es tu situación, ¿no? 74 00:05:46,450 --> 00:05:47,490 ¿De qué estás hablando? 75 00:05:47,740 --> 00:05:49,240 Echa un vistazo a tus manos. 76 00:05:49,780 --> 00:05:50,530 ¿Mis manos? 77 00:05:52,410 --> 00:05:53,580 ¿Qué les pasa a mis manos? 78 00:05:56,580 --> 00:05:58,080 ¿Qué es esto? 79 00:05:58,460 --> 00:05:59,670 Es veneno. 80 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 Te picó una araña, ¿verdad? 81 00:06:02,380 --> 00:06:04,840 Ese veneno también te convertirá en araña. 82 00:06:08,380 --> 00:06:09,800 En otros 30 minutos, 83 00:06:09,800 --> 00:06:12,560 ¡Serás mi esclavo, arrastrándote por el suelo! 84 00:06:15,430 --> 00:06:17,310 Mira esto. Es un reloj. 85 00:06:17,560 --> 00:06:18,600 ¿Lo entiendes? 86 00:06:19,350 --> 00:06:21,860 Para cuando esta mano larga da vueltas una vez, 87 00:06:22,270 --> 00:06:24,860 te habrás convertido ¡Un miembro del clan de las arañas! 88 00:06:25,440 --> 00:06:29,490 Cuando la aguja llegue aquí, empezarás sentir hormigueo y dolor en las extremidades. 89 00:06:30,320 --> 00:06:33,620 Cuando esté aquí, ¡También te sentirás mareado y con náuseas! 90 00:06:34,410 --> 00:06:36,620 Aquí experimentarás un dolor intenso, 91 00:06:36,620 --> 00:06:38,870 tu cuerpo comenzará a encogerse, ¡y te desmayarás! 92 00:06:39,750 --> 00:06:41,920 Y cuando te despiertas... 93 00:06:52,890 --> 00:06:56,890 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 94 00:06:56,890 --> 00:07:00,900 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 95 00:07:18,540 --> 00:07:19,500 Huyendo... 96 00:07:19,500 --> 00:07:21,170 ...¡es inútil! ¡Bien, bien, bien! 97 00:07:21,170 --> 00:07:24,710 Lo sé, ¿de acuerdo? ¡Yo sé eso! 98 00:07:28,210 --> 00:07:29,670 ¿Qué crees que estás haciendo? 99 00:07:29,670 --> 00:07:31,930 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 100 00:07:32,470 --> 00:07:34,350 No hay necesidad de tener miedo. 101 00:07:34,720 --> 00:07:38,270 Una vez que el veneno hace su ronda y te das la vuelta ¡Conviértete en araña y perderás toda tu inteligencia también! 102 00:07:38,600 --> 00:07:41,640 ¡No! ¡Eso es justo lo que no me gusta de esto! 103 00:07:41,890 --> 00:07:43,650 ¿Por qué no puedes entender eso, eh? 104 00:07:43,900 --> 00:07:46,480 No tengo amigos ni novia ¿Está bien? ¡No le agradaré a nadie! 105 00:07:46,900 --> 00:07:51,360 ¡Eh! Puedo ver que quieres una dosis extra. de veneno para convertirse en araña más rápido. 106 00:07:56,620 --> 00:08:00,620 ¡No! ¡No! ¡No quiero convertirme en eso! 107 00:08:02,160 --> 00:08:03,620 ¡Contrólate! 108 00:08:04,040 --> 00:08:05,750 ¡Deja de llorar! ¡Deja de huir! 109 00:08:06,000 --> 00:08:08,300 ¡Hacer eso no te llevará a ninguna parte! 110 00:08:08,550 --> 00:08:09,880 ¡Zenitsu! 111 00:08:10,840 --> 00:08:13,800 ¡Baja de ahí! ¡Vamos a seguir entrenando! 112 00:08:14,050 --> 00:08:17,300 ¡Oh, no! estoy seguro de que moriré si hago mas entrenamiento! 113 00:08:17,560 --> 00:08:19,310 Estoy seguro de que moriré, así que... 114 00:08:20,060 --> 00:08:22,810 ¡No morirás! ¡No desde este nivel de entrenamiento! 115 00:08:23,060 --> 00:08:24,980 ¡Baja de ahí, pequeño idiota! 116 00:08:25,230 --> 00:08:26,270 ¡Abuelo! 117 00:08:26,270 --> 00:08:28,190 ¡Llámame "Maestro"! 118 00:08:28,480 --> 00:08:30,690 ¡Pero te amo, abuelo! 119 00:08:34,110 --> 00:08:38,160 Cuando la chica que amaba me hizo recaudar dinero para poder fugarse con otro chico, 120 00:08:38,160 --> 00:08:40,950 tu me rescataste de mi montaña de deudas! 121 00:08:41,580 --> 00:08:44,620 Bueno, tal vez todo lo que querías ¡Era entrenar a un espadachín! 122 00:08:44,830 --> 00:08:47,710 ¡Yo también quiero estar a la altura de tus expectativas! 123 00:08:47,960 --> 00:08:49,380 ¡Pero está totalmente fuera de mi alcance! 124 00:08:49,920 --> 00:08:53,380 me siento terrible ¡Sobre el hecho de que soy así! 125 00:08:53,590 --> 00:08:55,970 Para que lo sepas, he estado entrenando ¡Yo solo y en secreto también! 126 00:08:55,970 --> 00:08:57,890 ¡No he podido dormir! 127 00:08:58,140 --> 00:09:00,510 pero no tengo absolutamente nada para demostrarlo! 128 00:09:00,510 --> 00:09:03,980 ¿Qué quiere decir esto? Quiero decir, realmente, ¿qué significa esto? 129 00:09:04,190 --> 00:09:07,900 ¡Cálmate, Zenitsu! Tienes la capacidad de... 130 00:09:08,150 --> 00:09:09,900 ¡Ya tuve suficiente! 131 00:09:13,150 --> 00:09:16,110 ¡Zenitsu! 132 00:09:17,490 --> 00:09:19,160 ¿Qué tan trágica es mi vida de todos modos? 133 00:09:19,700 --> 00:09:21,540 Me alcanzó un rayo. 134 00:09:23,250 --> 00:09:25,660 El color de mi cabello cambió. 135 00:09:27,710 --> 00:09:30,840 Estaba agradecido simplemente por estar vivo, pero... 136 00:09:33,210 --> 00:09:34,130 Yo... 137 00:09:34,800 --> 00:09:37,300 Me odio a mí mismo más que a nadie. 138 00:09:39,260 --> 00:09:42,180 siempre pienso Tengo que actuar en conjunto, 139 00:09:42,430 --> 00:09:46,600 pero termino acobardado, huyendo, lloriqueando. 140 00:09:48,190 --> 00:09:51,650 Quiero cambiar. Quiero ser una persona competente. 141 00:09:53,110 --> 00:09:54,240 ¡Incluso todavía! 142 00:09:54,610 --> 00:09:56,740 Estoy haciendo todo lo que puedo, ¿de acuerdo? 143 00:09:57,070 --> 00:10:00,490 Entonces, ¿por qué tengo que terminar quedándome calvo? y convertirse en un monstruo? 144 00:10:00,490 --> 00:10:02,990 No puede ser verdad, ¿verdad? ¡No puede ser verdad! 145 00:10:05,830 --> 00:10:08,000 ¿Qué pasa con este tipo? 146 00:10:11,460 --> 00:10:13,500 ¡Oh, mierda! ¡No subas aquí! 147 00:10:13,750 --> 00:10:15,920 ¡Déjame en paz por un minuto! 148 00:10:16,170 --> 00:10:19,180 Sólo por un minuto, ¿de acuerdo? 149 00:10:25,770 --> 00:10:27,850 ¿Ya se me está cayendo el pelo? 150 00:10:29,190 --> 00:10:30,810 Se me está cayendo el pelo. 151 00:10:31,060 --> 00:10:33,940 ¡Oye, él nunca me mencionó esa parte! 152 00:10:44,200 --> 00:10:46,040 ¿Quién es este chico? 153 00:10:46,290 --> 00:10:50,210 ¿No es un cazador de demonios? ¿Quién vino aquí para matar a nuestra familia? 154 00:10:50,710 --> 00:10:52,000 ¿Se acaba de desmayar? 155 00:10:52,380 --> 00:10:54,340 No puedo creer lo cobarde que es. 156 00:10:56,510 --> 00:10:58,670 Caerá de cabeza y morirá. 157 00:10:59,260 --> 00:11:00,890 ¿Qué demonios? 158 00:11:08,430 --> 00:11:11,230 Respiración de trueno, primera forma. 159 00:11:19,740 --> 00:11:20,910 ¡Esputo venenoso! 160 00:11:28,870 --> 00:11:31,460 ¿Acaba de torcer su cuerpo? en el aire para esquivar eso? 161 00:11:31,710 --> 00:11:35,130 ¡Qué reflejos tan rápidos! ¡Es como si fuera una persona totalmente diferente! 162 00:11:37,420 --> 00:11:40,130 Respiración de trueno, primera forma. 163 00:11:40,510 --> 00:11:42,430 ¡Hola chicos! ¡Abalanza sobre él! 164 00:11:46,470 --> 00:11:49,230 Respiración de trueno, primera forma. 165 00:11:54,150 --> 00:11:57,650 El ha estado asumiendo la misma postura una y otra vez. 166 00:11:59,570 --> 00:12:02,450 No hay duda al respecto. Este chico... 167 00:12:03,490 --> 00:12:06,370 ¡Solo es capaz de ese ataque! 168 00:12:08,330 --> 00:12:10,080 Está bien, Zenitsu. 169 00:12:10,330 --> 00:12:12,210 Eso es suficiente para ti. 170 00:12:13,000 --> 00:12:15,750 Si puedes dominar uno, ¡Eso es motivo de celebración! 171 00:12:17,290 --> 00:12:21,720 Si sólo puedes hacer una cosa, perfeccionarlo a la perfección. 172 00:12:24,760 --> 00:12:27,810 ¡Píntalo hasta el límite máximo! 173 00:12:29,810 --> 00:12:31,600 Oye, pero abuelo... 174 00:12:32,140 --> 00:12:34,310 Hace apenas un rato, Estabas muy enojado. 175 00:12:34,940 --> 00:12:39,980 Debido a que Thunder Breathing tiene tres formas, y todo lo que puedo hacer es uno. 176 00:12:41,570 --> 00:12:44,240 ¿Sabes forjar una espada? 177 00:12:47,240 --> 00:12:48,410 No tengo ni idea. 178 00:12:48,660 --> 00:12:51,250 ¿Seguirás pegándome? Creo que voy a llorar. 179 00:12:52,960 --> 00:12:54,290 Lo de las espadas... 180 00:12:54,540 --> 00:12:56,790 Golpeas y golpeas y golpeas 181 00:12:57,040 --> 00:12:59,340 para deshacerse de las impurezas y cualquier cosa que no necesites, 182 00:12:59,340 --> 00:13:03,880 y para aumentar la pureza de la hoja, para que se pueda forjar una espada duradera. 183 00:13:05,010 --> 00:13:08,390 Entonces es por eso que sigues ¿golpeándome día tras día? 184 00:13:10,260 --> 00:13:12,640 Pero no estoy hecho de acero, ¿verdad? 185 00:13:13,270 --> 00:13:14,810 Soy carne viva, ¿sabes? 186 00:13:16,900 --> 00:13:19,230 No eres una gran amenaza, ¿verdad? 187 00:13:19,480 --> 00:13:21,280 ¿Te llamas cazador de demonios? 188 00:13:21,820 --> 00:13:25,070 En cualquier momento, serás entregado inmóvil por ese veneno. 189 00:13:26,780 --> 00:13:28,870 Zenitsu, ¡perfecciona! 190 00:13:29,490 --> 00:13:30,830 Está bien llorar. 191 00:13:31,080 --> 00:13:32,790 ¡Está bien huir! 192 00:13:33,540 --> 00:13:35,580 ¡Nunca te rindas! 193 00:13:36,750 --> 00:13:38,170 Sólo cree. 194 00:13:39,000 --> 00:13:41,880 ¡Soportaste todo ese entrenamiento infernal! 195 00:13:42,510 --> 00:13:44,920 ¡Serás recompensado por eso sin falta! 196 00:13:45,260 --> 00:13:47,010 ¡Píntalo hasta el límite máximo! 197 00:13:47,510 --> 00:13:50,640 ¡Conviértete en la espada más duradera de todas! 198 00:13:51,850 --> 00:13:54,020 ¡Perfecciona eso a la perfección! 199 00:14:01,520 --> 00:14:03,030 Fuera de mi vista. 200 00:14:08,240 --> 00:14:11,580 No me hagas repetirme. Fuera de mi vista. 201 00:14:12,870 --> 00:14:14,580 Sabes de lo que estoy hablando. 202 00:14:15,120 --> 00:14:19,460 ¿No te da vergüenza? ¿De llorar como un bebé todo el día? 203 00:14:22,550 --> 00:14:23,590 Eres rezagado... 204 00:14:23,920 --> 00:14:27,260 Cualquier tiempo dedicado a ti es una pérdida de tiempo. 205 00:14:28,050 --> 00:14:30,800 Sensei es un hombre extraordinario. 206 00:14:31,050 --> 00:14:32,560 Pero el abuelo dijo... 207 00:14:33,850 --> 00:14:37,100 ¿"Abuelo"? no hables de el ¡de esa manera familiar! 208 00:14:37,690 --> 00:14:39,600 ¡Sensei es un ex Hashira! 209 00:14:39,850 --> 00:14:42,940 Alguien que obtuvo el título más alto. ¡En el Cuerpo de Cazadores de Demonios! 210 00:14:44,530 --> 00:14:48,070 Casi nadie tiene la oportunidad ¡Ser entrenado por una ex Hashira! 211 00:14:48,740 --> 00:14:52,830 El tiempo que Sensei dedica a entrenarte es todo por nada! 212 00:14:53,200 --> 00:14:55,330 Eres una monstruosidad, ¿vale? ¡Fuera de mi vista! 213 00:14:55,870 --> 00:14:57,620 ¿Por qué estás aquí? 214 00:14:57,870 --> 00:15:00,330 ¿Por qué insistes en aferrarte aquí? 215 00:15:10,930 --> 00:15:14,310 no tengo padres, Así que nadie tiene esperanzas en mí. 216 00:15:15,680 --> 00:15:21,690 No hay nadie que sueñe que voy a agarrar o lograr algo algún día. 217 00:15:23,770 --> 00:15:25,400 Que seré útil para alguien. 218 00:15:25,730 --> 00:15:27,480 Que lograré proteger a alguien 219 00:15:27,740 --> 00:15:30,490 y hacer feliz a esa persona, solo una vez en mi vida. 220 00:15:30,490 --> 00:15:32,450 Ni siquiera un futuro tan simple como ese. 221 00:15:33,530 --> 00:15:35,410 No hay nadie que espere que yo tenga uno. 222 00:15:36,330 --> 00:15:39,250 Si fallas, llora y huye aunque sea una vez, 223 00:15:39,500 --> 00:15:43,170 Dicen: "Oh, este tipo no es bueno". y se alejan. 224 00:15:45,420 --> 00:15:47,000 ¡Pero no el abuelo! 225 00:15:51,090 --> 00:15:54,260 Una y otra vez, Me reprendió firmemente. 226 00:15:56,810 --> 00:15:58,520 Todas esas veces seguí huyendo... 227 00:16:00,810 --> 00:16:01,940 Una y otra vez... 228 00:16:03,600 --> 00:16:05,020 Él me arrastraría de regreso. 229 00:16:08,400 --> 00:16:11,150 Claramente, me golpeó un poco demasiado. 230 00:16:12,700 --> 00:16:14,870 ¡Pero él nunca me abandonó! 231 00:16:16,530 --> 00:16:19,290 ¡Perfóralo! ¡Inyéctale más veneno! 232 00:16:32,680 --> 00:16:34,090 ¡Eso debería bastarle! 233 00:16:40,140 --> 00:16:41,100 ¿Qué es esto? 234 00:16:41,730 --> 00:16:43,100 El aire está vibrando. 235 00:16:46,190 --> 00:16:48,520 Respiración de trueno, primera forma... 236 00:16:49,690 --> 00:16:51,110 ¡Trueno y destello! 237 00:16:54,150 --> 00:16:55,030 ¡Seis veces! 238 00:17:01,290 --> 00:17:02,370 ¿Desapareció? 239 00:17:23,230 --> 00:17:24,440 ¿Me acuchillaron? 240 00:17:24,770 --> 00:17:25,640 ¿A mí? 241 00:17:26,060 --> 00:17:27,310 ¿Cortado? 242 00:17:28,110 --> 00:17:29,400 ¿Por él? 243 00:17:30,440 --> 00:17:31,860 ¿Por un tipo como él? 244 00:17:38,950 --> 00:17:40,280 ¡Pero eso es absurdo! 245 00:17:40,700 --> 00:17:45,160 Por un tipo que apenas puede moverse sus brazos y piernas? 246 00:17:53,920 --> 00:17:55,590 Sueña... 247 00:17:57,050 --> 00:17:59,260 Es un sueño feliz. 248 00:17:59,600 --> 00:18:01,140 Soy poderoso. 249 00:18:01,390 --> 00:18:03,020 Más poderoso que nadie. 250 00:18:03,390 --> 00:18:07,140 Puedo ayudar a los débiles y a cualquiera que esté en problemas. 251 00:18:07,940 --> 00:18:09,190 En cualquier momento. 252 00:18:10,310 --> 00:18:12,690 Todo lo que me enseñó el abuelo, 253 00:18:12,940 --> 00:18:14,690 todo el tiempo que pasó conmigo... 254 00:18:15,030 --> 00:18:16,450 ¡No fue en vano! 255 00:18:17,740 --> 00:18:20,570 Un sueño que, gracias al abuelo, 256 00:18:20,830 --> 00:18:25,290 me volví poderoso y ayudó a mucha gente. 257 00:18:27,040 --> 00:18:30,130 ¡Pero ahora todo ha terminado! 258 00:18:35,880 --> 00:18:38,300 Chuntaro... 259 00:18:39,800 --> 00:18:42,390 Lo siento mucho. 260 00:18:53,270 --> 00:18:54,820 ¡Nunca te rindas! 261 00:19:04,910 --> 00:19:06,250 Nunca te rindas. 262 00:19:07,000 --> 00:19:10,920 Utilice la técnica de respiración para reducir la velocidad. el veneno tanto como puedas. 263 00:19:12,250 --> 00:19:15,210 Incluso si es doloroso, incluso si es agonizante, 264 00:19:15,550 --> 00:19:17,670 no intentes tomar el camino más fácil... 265 00:19:17,920 --> 00:19:19,880 ¡O el abuelo te lo dejará tener! 266 00:19:21,340 --> 00:19:22,600 Bien. 267 00:19:23,180 --> 00:19:26,890 Y Tanjiro también te gritará. 268 00:19:29,890 --> 00:19:31,230 ¿Qué fue ese sonido? 269 00:19:31,770 --> 00:19:33,190 ¿Acaba de caer un rayo? 270 00:19:33,440 --> 00:19:34,690 ¿Cómo debería saberlo? 271 00:19:35,440 --> 00:19:37,990 Pero no huelo ninguna nube de tormenta. 272 00:19:38,900 --> 00:19:41,860 El olor acre en el aire. Es más fuerte ahora, así que no puedo decirlo. 273 00:19:42,280 --> 00:19:42,990 ¡Inosuke! 274 00:19:45,330 --> 00:19:48,000 Creo que iré por ahí. 275 00:19:48,500 --> 00:19:51,290 ¡Adelante y haz lo que quieras! 276 00:19:51,710 --> 00:19:53,290 ¿Estás descendiendo, Inosuke? 277 00:19:56,460 --> 00:19:58,130 ¿Vas a bajar de la montaña? 278 00:19:58,130 --> 00:20:00,340 ¿Por qué lo haría? ¡Solo vence! 279 00:20:00,670 --> 00:20:03,140 No, no, porque estás gravemente herido. 280 00:20:03,470 --> 00:20:05,970 ¡No estoy herido en absoluto! 281 00:20:09,890 --> 00:20:14,860 ¡N-N-No, Inosuke! Tus heridas... Cualquiera puede ver eso... 282 00:20:19,780 --> 00:20:20,570 ¡Un demonio! 283 00:20:21,320 --> 00:20:23,910 Por el olor que flota por toda esta montaña, 284 00:20:23,910 --> 00:20:25,570 ¡No pude recogerlo en absoluto! 285 00:20:27,620 --> 00:20:31,960 Te voy a hacer trizas, maldito demonio! 286 00:20:32,210 --> 00:20:33,500 ¡Vuelve aquí, maldita sea! 287 00:20:33,500 --> 00:20:34,630 ¡Inosuke! 288 00:20:36,670 --> 00:20:37,630 ¡Padre! 289 00:20:37,840 --> 00:20:39,760 ¿A quién llamas "padre"? 290 00:20:41,550 --> 00:20:42,590 ¡Inosuke! 291 00:20:54,770 --> 00:20:57,270 ¡No te acerques a mi familia! 292 00:20:57,570 --> 00:21:00,280 ¡Ausentarse! 293 00:21:03,280 --> 00:21:06,160 El resto te lo dejo a ti, padre. 294 00:21:10,700 --> 00:21:12,870 ¡Respiración de agua, segunda forma! 295 00:21:13,120 --> 00:21:14,750 ¡Rueda de agua! 296 00:23:01,560 --> 00:23:02,730 ¡Escuela secundaria y preparatoria combinada! 297 00:23:01,560 --> 00:23:04,900 COMBINADO JUNIOR Y ESCUELA SECUNDARIA!! CUENTOS DE UNA ACADEMIA DE DEMON SLAYER 298 00:23:02,730 --> 00:23:04,900 ¡Cuentos de una academia de cazadores de demonios! 299 00:23:04,900 --> 00:23:09,490 DEMONIO ASESINO ACADEMIA 300 00:23:05,190 --> 00:23:06,610 Comienza el día de un prefecto temprano en la mañana! 301 00:23:05,940 --> 00:23:08,900 UNA MAÑANA 302 00:23:06,610 --> 00:23:07,740 Sinceramente, ¡me gustaría dejarlo! 303 00:23:07,740 --> 00:23:09,280 Pero hay una cosa impidiéndome dejar de fumar! 304 00:23:09,490 --> 00:23:11,620 ¡Y con esto me refiero a "verificar el código de vestimenta"! 305 00:23:11,910 --> 00:23:14,160 Puedo comerme con los ojos a las chicas todo lo que quiera ¡y que no te griten! 306 00:23:14,370 --> 00:23:15,660 ¡Nezuko! 307 00:23:19,250 --> 00:23:20,960 ¡Makomo también se ve lindo hoy! 308 00:23:21,210 --> 00:23:22,710 ¡Y ese senpai también es hermoso! 309 00:23:24,090 --> 00:23:25,130 ¡Señor Tomioka! 310 00:23:25,670 --> 00:23:28,300 ¡No es lo que parece! ¡Eso fue sólo una verificación del código de vestimenta! 311 00:23:28,920 --> 00:23:31,680 Antes de empezar a encontrar fallas con ropa ajena, ¡arregla tu cabello! 312 00:23:31,680 --> 00:23:32,930 ¿Aunque sea mi color natural? 313 00:23:33,140 --> 00:23:35,810 A continuación, episodio 18, "Un vínculo forjado". 314 00:23:37,350 --> 00:23:39,270 Pero es mi color natural. 315 00:23:37,350 --> 00:23:39,940 CONTINUARÁ